Qes‚ðŒvŽZ‚·‚é